ВОПРЕКИ́ (также раздельно) и (стих.) ВПРЕКИ́ (также раздельно), нареч. и предлог.◨I.нареч. ◄1.Поперек; крест на крест.Иаков патриарх, благославляя сыны Иосифовы, руцѣ вопреки положив, образ креста показа. Псш. Зерк. 81.
◄2.Наперекор.Что я зрю? не льстит ли око? Отрок Геркулу впреки Стал, подъемля бровь высоко, Из оград, из-за рѣки! Трд. СП II 24. Но судьбина нам была вопреки. Макф. 36.||Несогласно, противно.Я, братец, признаваюсь, Что вѣк она жила со мною вопреки. Лом. СС II 215. Голосы в пользу и вопреки в равенствѣ были. АВ VII 182.
3.Напротив, наоборот.Любимая Бг̃у нискость бывает и в порфирѣ, егда ц̃рь грѣшна себя быти исповѣдует пред Бг̃ом .. Вопреки́ же высота фарисейская, и в нищетном платьѣ живет, и тут наипаче! Пркп. Ц. вл. 6. Не оказывай себя ни в изумление пришедшим, ни разсердившимся за худыя их склонности: сожалѣй вопреки о их слабостях. Фнлн Восп. дев. 29. Пришел он тут в великое удивление, и признался, что на сие доказательство ничего уже не может вопреки сказать. Гулливер I 180.|В качестве вводн. сл., показуя, каковая русских к римляном благосклонность и, вопреки, каковое к протестантом неблаговоление, приводит свидѣтелей. Реш. д. 21 (2 паг.).
◨II.предлог с д. и род. п.Наперекор кому-, чему-л., против кого-, чего-л., несмотря на кого-, что-л.Тамо вопреки нощи водворяется день. Н. Стрхв Кн. карм. II 92. А естьли ты вздумаешь ему итти вопреки, то тебѣ же будет хуже. ПД II 133. Можно ли, думал я, чтобы простой монах, живший во мракѣ этой кельи , сдѣлал такую великую реформу в Римской церкви, вопреки Папѣ и Императору! Крм. ПРП II 138.
— Норм. САР1 впреки́ или вопреки́, во образѣ нар.