ВОЗДА́ТЬ (-ти), да́м, даст, сов., ВОЗДАВА́ТЬ (-ти), даю́, дает, несов.; Возданный, Воздаваемый, прич., Воздав, Воздая, Воздавая, деепр. □ повел. воздай и (слав.) воздаждь.1.что.Отдать, заплатить (причитающееся, должное). повинни быть в имянном спискѣ. да бы им мочно плату воздавать, смотря по их работѣ. УВМ 415. Аще кто обѣщает за дѣлание мзду, а не воздае́т обѣщаннаго, таков прелщает. КВ 911.|Перен.В. плату, долг, должное, дань..[Гамлет:] Воздам достойну плату злобѣ. Сум. Гамлет 114. Воздаждь людям добродѣтельным дань твоего почтения. Юнг Стр. суд 23.◊В. последний (печальный) долг кому.См. Долг.◊В. природе (горестную) дань.См. Дань.||Оказать, принести, проявить (в знак признания чего-л.).В. хвалу, честь, славу, благодарение..Древнее обыкновение, честь воздавать старѣишим. Апофегм. 84. Возда́ждь вышнему мл̃твы твоя. Буж. [Полт. 3.◊В. жертву.На верхушках огнив делают болванчики, .. и почитают их за караульщиков оленных табунов, однакож жертвы им не воздают. Краш. ОЗК1 729.
2.что, чем и без доп.Сделать, совершить в возмещение, возмездие чего-л., отплатить.Зло за зло воздати праведно есть. Апофеосис 141. Чѣм воздаешь рождение отцу своему? Петр I Устр. 350. Есть такие люди, которые воздавать за обиды не хотят. Коз. ФП 117.◊В. кому по делам, трудам, грехам и т. п.Не сотвори с нами по беззакониям нашим, ниже по грѣхом нашым возда́ждь нам. Пркп. Ц. вл. 14. Бог есть праведен, и воздаст всякому по дѣлом его. Тихон З. 57.◊В. в ту же меру; в. сторично.Я тебѣ в ту же мѣру воздам; я тебѣ тоже здѣлаю, что ты мнѣ здѣлал. ЛВ1 I 409.— Ср. отомстить, отплатить, возмѣрить.||Вознаградить за что-л.Воздают нивы мои многократно труды земледѣльцев. Лом. СС I 253. разными способами воздает благотворящим, и наказывает преступников. Эмн Мирам. 1792 III 9.
◨3.Дать, представить, предоставить.«Ты умилися, прошу подщися помощ воздати!» Александр 148. Всѣ люди и вездѣ такое мнѣ воздают служение, которое ни с чем несравненно. Крив. 72.В. ответ, слово, отчет ..Се бо судия при дверѣх стоит, смотри точию, кое слово возда́си ему о сем. Пркп. Ц. вл. 18. Государь и его Министры воздадут великий отчет Богу во своем нерачении. Муратори I 136.
∞Воздать честь чему.См. Честь.Воздаться, дастся, Воздаваться, дается, страд. □ 3 л. мн. -дадутся и ◄ -дадятся.Нб̃сная бл̃га воздадя́тся любящым Бг̃а. КВ 912. Награждения воздадутся за отличныя достоинства. Спб. ж. I 176. [Викул:] А тебѣ высокосиятельный, воздастся по дѣлом твоим! Сум. Рог. 41.Воздая́тель, я, м.Бог помощник людям добрым Воздаятель он и злым. Држ. Соч. II 25.Воздая́тельница, ы, ж.САР1 II 486.— Удар. возда́нный (Пркп. Ц. вл. 2). Стил. САР1, САР2 б/п.