Смотреть что такое ОБИНЯК в других словарях:
ОБИНЯК, -а, м, (устар.). Намек, недомолвка. Говорить обиняками. * Безобиняков (говорить, выражаться) (разг.) - прямо, открыто.
обиняк м. устар. 1) Осторожный, иносказательный оборот речи. 2) Недомолвка, намек.
обиняк м. разг.говорить обиняками — beat* about the bush говорить без обиняков — speak* plainly, speak* in plain terms, или without beating about the b... смотреть
обиняк
См. намек
без обиняков...
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
обиняк
сущ., кол-во синонимов: 4
• загадка (32)
• намек (24)
• недомолвка (13)
• окольная речь (2)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
загадка, намек, недомолвка, окольная речь... смотреть
-а́, м. устар.
Намек, недоговоренность, иносказание.Посыпались вопросы о князе, казалось, самые естественные; но в каждом заключался какой-нибудь наме... смотреть
1) Орфографическая запись слова: обиняк2) Ударение в слове: обин`як3) Деление слова на слоги (перенос слова): обиняк4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
Закинуть обиняка. Народн. Сказать что-л. намёком. ДП, 483.Говорить обиняками. Разг. Говорить намёками, с помощью недомолвок, иносказаний. БМС 1998, 312... смотреть
м. разг.говорить обиняками — hablar con rodeos y circunloquios, divagar viговорить без обиняков — hablar lisa y llanamente, hablar sin requiloriosскаже... смотреть
м, в соч.
говори́ть обиня́ка́ми — üstü kapalı konuşmakговори́ть без обиня́ко́в — dobra dobra konuşmakСинонимы:
загадка, намек, недомолвка, окольная р... смотреть
без обиняков — ohne Umschweife, klipp und klarон говорит без обиняков — er redet frei von der Leber wegон говорит обиняками — er macht AusflüchteСинони... смотреть
м.говорить обиняками — parler vi à mots couvertsговорить без обиняков — parler franchement, parler sans ambages (или sans détour)Синонимы:
загадка, на... смотреть
обиня́к, -а́; без обиняко́в; говори́ть обиняко́м (обиняка́ ми)Синонимы:
загадка, намек, недомолвка, окольная речь
сущ. муж. родамед., с.-х., устар.натяк¤ говорить обиняками -- говорити натяками ¤ говорить без обиняков -- говорити прямо
без обинякі́в, заст. 1. зі сл. говори́ти, сказа́ти і т. ін. Не вдаючись до натяків, недомовок і т. ін.; прямо, відкрито. Говорили щиро, без обиняків (З газети). 2. зі сл. роби́ти, вико́нувати і под. Беззастережно, без будь-яких вагань і т. ін. Вона без всякого обману І щиро без обиняків Робила грішним добру шану, Ремнями драла, мов биків (І. Котляревський).... смотреть
корень - ОБИНЯК; нулевое окончание;Основа слова: ОБИНЯКВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ОБИНЯК; ⏰Слово Обиняк содерж... смотреть
ОБИНЯК обиняка, м. (разг. устар.). Намек, недоговоренность, двусмысленный или иносказательный оборот речи (теперь преимущ. в выражениях: говорить обиняками или без обиняков, сказать обиняком). Чопорные обиняки провинциальной вежливости. Пушкин. Я буду говорить прямо, без обиняков. Чехов.<br><br><br>... смотреть
мinsinuação f; palpite m••- без обиняков- говорить обинякамиСинонимы:
загадка, намек, недомолвка, окольная речь
м. говорить обиняками — parler vi à mots couverts говорить без обиняков — parler franchement, parler sans ambages (или sans détour)
Rzeczownik обиняк m Architektoniczny niedomówienie n
обиня́к,
обиняки́,
обиняка́,
обиняко́в,
обиняку́,
обиняка́м,
обиня́к,
обиняки́,
обиняко́м,
обиняка́ми,
обиняке́,
обиняка́х
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
загадка, намек, недомолвка, окольная речь... смотреть
без обиняков ohne Umschweife, klipp und klar он говорит без обиняков er redet frei von der Leber weg он говорит обиняками er macht AusflüchteСинонимы: ... смотреть
м. уст.
riserva f, rigiro m
говорить обиняками — parlare per sottintesi
••
без обиняков разг. (говорить / выражаться) — parlare
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
загадка, намек, недомолвка, окольная речь... смотреть
обиняк обиня́крод. п. -а́, обычно мн. обиняки́, обиняка́ми (говори́ть). От обинова́ться, обину́ться: вить(ся). Едва ли можно, как Преобр. (I, 628), объ... смотреть
Ударение в слове: обин`якУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: обин`як
намёк иносказание) натяк (-ку). -няки - манівці (-ців). Обиняком, -ками (говорить) - на(з)догад, науверти, манівцем. -ями (казати, говорити). Без обиняков - прямо, просто, навпростець, без сорома казка.... смотреть
без обиняко/вСинонимы:
загадка, намек, недомолвка, окольная речь
- говорить обиняками - говорить без обиняков
Синонимы:
загадка, намек, недомолвка, окольная речь
М: 1) говорить обиняком (обиняками) əmma ilə danışmaq, eyhamla danışmaq, ikibaşlı danışmaq; 2) говорить без обиняков açıqcasına danışmaq, eyhamsız danışmaq, düz-düzünə danışmaq.... смотреть
обин'як, -'а (без обиняк'ов)
Синонимы:
загадка, намек, недомолвка, окольная речь
род. п. -а, обычно мн. обиняки, обиняками (говорить). От обиноваться, обинуться: вить(ся). Едва ли можно, как Преобр. (I, 628), объяснять от вина или же от минуть.... смотреть
обиняк, обин′як, -а, м. (устар.). Намёк, недомолвка. Говорить ~ами.• Без ~ов (говорить, выражаться) (разг.) прямо, открыто.
обиняк = м. : говорить обиняками beat* about the bush; сказать что-л. без обиняков tell* smth. plainly; not mince matters.
לשון רמזיםСинонимы:
загадка, намек, недомолвка, окольная речь
ОБИНЯК, -а, м, (устар.). Намёк, недомолвка. Говорить обиняками. Без обиняков (говорить, выражаться) (разговорное) — прямо, открыто.
1. mõistu2. vihjamisi3. ääri-veeri
обиня'к, обиняки', обиняка', обиняко'в, обиняку', обиняка'м, обиня'к, обиняки', обиняко'м, обиняка'ми, обиняке', обиняка'х
м. говорить обиняком (обиняками) тұспалдап сөйлеу;- жұмбақтап сөйлеу;- говорить без обиняков тұспалдамай тура айту
обинякм разг:
говорить ~ами μιλῶ μέ ὑπεκφυγές, μασσῶ τά λόγια μου· без ~ов μέ εὐθὐτητα, στά ίσια, νέττα σκέτα.
м.:
говорить обиняком (обиняками) жандатып айтуу;
говорить без обиняков жандатпай айтуутике айтуу.
Начальная форма - Обиняк, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
Нок Окб Иня Инок Инк Бок Бия Био Бинк Янки Бон Бояк Инко Якоб Яик Ион Кино Кон Обиняк
Говорить обиняками — гаварыць намёкамі без обиняков — проста, без хітрыкаў
говорить обиняками — гаварыць намёкамібез обиняков — проста, без хітрыкаў
обиняк обин`як, -`а (без обиняк`ов)
обиня́к
іменник чоловічого роду
розм., рідко
обиняк см. намек || без обиняков
обинякСм. намекбез обиняков...