НАКАЗАТЬ, НАКАЗЫВАТЬ, НАКАЗОВАТИ, НАКАЗОВАТЬ

НАКАЗА́ТЬ (-ти), кажу́, ка́жет, сов., НАКА́ЗЫВАТЬ (-ти), аю, ает и (слав.) НАКАЗОВА́ТИ и НАКА́ЗОВАТЬ, зу́ю, зу́ет, несов.; Нака́занный (-ой), Наказывающий, Наказующий, Наказывемый, Наказуемый, Наказыванный, прич., Наказав, Наказа́вши, Нака́зывая, Наказуя, деепр.1.кого.Подвергнуть наказанию, каре, возмездию.Кто тебя наказует, тому благодари, и почитаи его за такова, которои тебѣ всякого добра желает. ЮЧЗ 46. Слуг или рабов своих .. нака́зовать оч̃ески с намѣрением исправления их, а не для насыщения срдца свирѣпаго. Уч. отр. 14. Но беспутство видя Господин Осла того, Наказал дубиной за дурачество его. Трд. СП I 199.|В посл.[Лисицын:] Не бей мужика дубьіˆом, а наказывай ево рубліˆом. Судьба дерев. 25.Бог, небо, судьба .. накажет.Естьли я вам противное что сказала, рок меня довольно наказует моим нынѣ бѣдным состоянием. Иерон. 8. Естьли клятва моя несправедлива, то да накажет меня за сие Господь Бог. МЖ V 396.Н. преступление, порок, обиду, ◄ дело ..А протчие тяжкие дѣла, которые не касаются доходов, тѣ дѣла судить, и наказывать в Юстиц Коллегие. ГР 37. Первое звание поставленных от Бога на земли обладателей есть .. награждать заслуги, наказывать преступления. Лом. СС I 233. [Правдин:] Требовать от правительства, чтоб здѣланная ей обида наказана была всею строгостью законов. Фнв. Недор. 142.Н. денежно, телесно (◄+ на теле), смертно ..Которые же вышеписанных штрафов заплатить будут не в состоянии, то наказывать на теле. ДАЭ 94. Тѣх вертопрахов ни тѣлесно ни денежно наказывать бы не похотѣли. ПЩ 118.◊Н. словом (словами).И наказуй сперва словом, а потом уже и наказанием неоскудным. Псш. Завещ. 164. Не инако дѣйствует Мудрый Церковный Пастырь, .. наказывая прежде словами наединѣ, а не всенародно. Трд. СП II 291.◊Н. смертью, казнью, животом.Казнить.Если они, говорил Царь, найдутся быть Финикийцы; То наказать надлежит сугубою казнию оных, как Неприятелей Нам. Трд. Тилем. I 22. Я думаю, .. что Афинянѣ весьма бы благоразумно поступили, естлибы они наказали смертию Тимона за дерзновенную его рѣчь. ПД I 41.▭Наказуемый, субст.А когда и нужда настанет к наказанию, наказывать беззлобно и в одном намѣрении, чтоб наказуемаго исправить. Кнт. Соч. I 61.

2.кому что, с инф., с придат.Прост.Распорядиться, дать указание, наставление.Учители им наказывают избирать с великим разсмотрѣнием состояние жизни. Гулливер I 132. [Фока:] Люди та, прах их знает, всѣ разбрелись коіˆо куда, а мнѣка наказали, ты скать Фока не моги выходить. Врвкн Так и должно 30. Притом нарочно ей Венера наказала, Горшечка чтоб она отнюдь не открывала. Богд. 146.<>◄Н. о чем.Уложив царевича на кровать и наказав о хранении его слугам да лекарю, мы поѣхали к его царскому величеству. Устр. 622.

— Стил. САР² наказова́ти сл. Лекс. САР² нака́зывание.