⊲ МАДА́М 1708, неизм., МАДАМА 1705, ы и МАДАМЕ 1728, неизм., ж.Фр. madame.1.Форма вежливого упоминания или обращения к замужней женщине (обычно француженке), чаще при фамилии; госпожа, сударыня.Между которыми Метрессами послѣдняя была Мадаме Ментанон. Прим. Вед. 1728 18. Мадам Кизов возила жену мою на ситцевую фабрику. Псм Фнв. 463. — Ваше здоровье, Мадам! Крм. ПРП I 69.||Титул принцесс — дочерей короля во Франции.Избрать маркиза де-Лопиталь, .. обершталмейстера мадамы, старшей королевской дочери. АВ XXXIII 131.◊М. де Франс, французская м. (ср. фр. madame de France).Женщин угощала Королева с Дофиною и францусскими Мадамами своими дочерьми. МВ 1761 N 32.||Титул морганатической супруги французских принцев.Сожительницам первых братей королевских во Франции обычай есть титул наддавать Мадама без приложения имени, что им однем дается. Зап.1 Матв. 90.
2.Гувернантка-француженка при детях; вообще компаньонка-иностранка.Об ученьи дѣтей скажи мадам, чтоб принуждали паче в языкѣ, также и танцованья не забывали. АК III 373. А толко са мною поехала мая мадам, которая за малинкою за мною хадила, иноземка. Зап. Н. Длг. 29. Дѣти всѣ с учителем и мадамою в деревнѣ были. Зап. Блтв IV 648.
3.Француженка — содержательница модного магазина, портниха, модистка (употр. с последней трети века).[Смѣкалов:] Вот вам тафты хозовой кончик, ее уж намалѣ у меня осталось; .. а чепчики славная Мадам Фирюлю дѣлала, и они вельми в модѣ. Мтн. 16. Мадам Арман, портниха, .. объявляет Почтенной Публикѣ, что она привезла разные товары послѣдней моды. МВ 1795 40. Супругу говорит: „послушай, жизнь моя! Мнѣ к празднику нужна обнова; Пожалуй у мадам Бобри купи тюрбан”. Дмтр. II 9.
Мадамин, а, о.На послѣдок Мосио пьючи за здоровье Мадамино, пьян напился. Ит. ком. 184.
— Нетрансл. [Молодой Махалов:] Надобно здѣлать туда покой pour madame, а там покой pour monsieur. Д Влкв 85. Лекс. Сл. Кург. мадама.