АДРЕСОВАТЬ

АДРЕСОВА́ТЬ 1712 (адресс- 1749), сую, сует, сов. и несов.; Адресованный, прич., Адресуя, деепр. □ 3 л. мн. наст. суют и ◄ совают.Фр. adresser, непоср. и через пол. adressować (?), нем. addreßieren.1.что.Послать на чье-л. имя, по какому-л. адресу (письма, пакеты, бумаги и пр.).Изволите впредь письма свои адресовать к нам через Берлин. АК VI 191. Как сии пакеты, так и другие, адресованные в Академию, должен принимать секретарь Академии. Док. Лом. 93.А. на чье имя.Нерва усмотрела под подушкою нѣкоторое писмо, писанное елеонориною рукою и адресованное на имя иоанново. Иоанн 251.|О товарах, кораблях. Комм.Кому корабль адресован или к кому прислан, от кого, на чье имя? ПСЗ XXII 586.||Обратить, направить (слово, речь) к кому-л.Ея вел. всегда с особливою милостию изволит адрессовать ко мнѣ рѣчь. Кнт. Деп. 247. Я не мог удержаться, чтоб прямо к нему адресуя рѣчь не сказать, что .. и Волынский конечно имѣл пороки. Зап. Пор. 69.

2.что.Фин.Подписать на векселе имя лица, которое будет платить по нему.Когда векселедавец запомнит вексель адресовать, то есть акцепторово имя в векселѣ написать. У. векс. 41. Вексель, адресованный на Лопухина, заплочен. Псм мас. 150.||Отправить переводимые по векселю деньги на имя получателя векселя.Которыя деньги чрез вексели .. велѣл я вам перевесть в Голландию, тѣ адресуйте на имя князя Куракина, дабы по тѣм векселям тѣ деньги ему отдавали. Петр I АК III 9.

3.кого.Направить к кому-л. с целью представления, устройства и пр. (обычно с чьей-л. рекомендацией).Из всѣх их ни у кого не было ни одного знакомаго и такого человѣка в Петербургѣ, к которому бы меня сколько-нибудь рекомендовать или на первый случай адресовать было можно. Зап. Блтв I 305. приѣхали мы ночью и на первой к нему почтѣ адресованы были от почтмейстера в hôtel garni. Псм Фнв. 414.А. себя (к кому).Обратиться с какой-л. просьбой, делом; адресоваться(ср. нем. addreßieren sich an..).Итако прямо адресовался к Бернсторфу, требуя паса; но не мог оного получить, чего ради поѣхал оттуда в Касель и адресовал себя сначала к гофмаршалу Лидрицу. АК II 412.

Лекс. Нрд. адрессова́ть.


Смотреть больше слов в «Словаре русского языка XVIII в»

АДРЕСОВАТЬСЯ →← АДРЕСКАЛЕНДАРЬ

Смотреть что такое АДРЕСОВАТЬ в других словарях:

АДРЕСОВАТЬ

АДРЕСОВАТЬ adresser, > пол. adressowaæ, нем. adressieren. 1. Послать на чье-л. имя, по какому-л. адресу (письма, пакеты, бумаги и пр. ). Сл. 18. Из... смотреть

АДРЕСОВАТЬ

АДРЕСОВАТЬ(от фр. adresser - обращать, направлять). 1) обозначать имя и местожительство лица, к которому что-либо отсылается. 2) обратить кого-либо за ... смотреть

АДРЕСОВАТЬ

-су́ю, -су́ешь; прич. страд. прош. адресо́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. Направить (направлять), послать (посылать) по адресу письмо, тел... смотреть

АДРЕСОВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: адресовать2) Ударение в слове: адресов`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): адресовать4) Фонетическая транскр... смотреть

АДРЕСОВАТЬ

(иноск.) — обратить кого к кому-либо (как направляют письмо по адресу, по надписи на письме) Адресоваться — обращаться к кому-либо с просьбой или по де... смотреть

АДРЕСОВАТЬ

Адресовать (иноск.) обратить кого къ кому-либо (какъ направляютъ письмо по адресу, по надписи на письмѣ). Адресоваться — обращаться къ кому-либо съ пр... смотреть

АДРЕСОВАТЬ

адресовать См. направлять, посылать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. адресовать направлять, посылать, направить, обращать, обратить, указывать, указать Словарь русских синонимов. адресовать см. послать (посылать) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. адресовать □ гл. несов. • направлять • обращать □ гл. сов. • направить • обратить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

АДРЕСОВАТЬ

несов., сов. 1) adına / adresine göndermek письмо́ адресо́вано тебе́ — mektup senin adınadır2) yöneltmek вопро́с, адресо́ванный докла́дчику — konuşmac... смотреть

АДРЕСОВАТЬ

адресовать глаг.сов.-несов. (2) пов.ед. а адресуй в канцелярию главноуправляющего на мое имя.Пс98. инф. да также заранее меня уведомь, куда к тебе а... смотреть

АДРЕСОВАТЬ

несов. и сов. 1) 寄给 jìgěiадресовать письмо кому-либо - 寄给...一封信2) (направлять) 向...提出 xiàng... tíchuвопрос адресован ему - 问题是向他提出的

АДРЕСОВАТЬ

корень - АДРЕС; суффикс - ОВА; окончание - ТЬ; Основа слова: АДРЕСОВАВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - АДРЕС; ∧ - ОВА; ⏰ - ТЬ; Сло... смотреть

АДРЕСОВАТЬ

adressieren vt (кому-либо - an A); richten vt (an A)адресуйте ваше письмо директору — adressieren Sie Ihren Brief an den Direktor

АДРЕСОВАТЬ

АДРЕСОВАТЬ, -сую, -суешь; -ованный; совершенный вид и несов; что кому. 1. Послать (-сылать) по какому-нибудь адресу. Адресовать письмо заводу. 2. перен. Направить (-влять), обратить (-ащать). Критика адресована руководству. Вопрос, адресованный докладчику. || прилагательное адресовальный, -ая, -ое (к 1 значение; спец.).... смотреть

АДРЕСОВАТЬ

адресовать, адресов′ать, -сую, -суешь; -ованный; сов. и несов., что кому.1. Послать (сылать) по какому-н. адресу. А. письмо заводу.2. перен. Направить ... смотреть

АДРЕСОВАТЬ

АДРЕСОВАТЬ, -сую, -суешь; -ованный; сов. и несов; что кому. 1. Послать(-сылать) по какому-н. адресу. А. письмо заводу. 2. перен. Направить(-влять), обратить (-ащать). Критика адресована руководству. Вопрос,адресованный докладчику. II прил. адресовальный, -ая, oое (к 1 знач.;спец.).... смотреть

АДРЕСОВАТЬ

Czasownik адресовать zaadresować zwracać się kierować prośbę do tytułować przyłożyć się

АДРЕСОВАТЬ

АДРЕСОВАТЬ адресую, адресуешь, сов. и несов., кого-что (фр. adresser). послать (посылать) по адресу (почтовые отправления). Куда вам адресовать письма? || Направить (направлять), послать (посылать) (разг.). Этого человека адресовал ко мне старый друг.<br><br><br>... смотреть

АДРЕСОВАТЬ

Ударение в слове: адресов`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: адресов`ать

АДРЕСОВАТЬ

сов., несов., вин. п.dirigir vt, enviar vt

АДРЕСОВАТЬ

address, (при сортировке, напр. почты) direct, (груз) track* * *адресова́ть гл.address

АДРЕСОВАТЬ

сов. и неосв. кого-что1. мекен жай бойынша жіберу, жөнелту;- адресовать письмо кому-л. біреуге хат жіберу;2. перен. арналу, бағышталу;- вопрос надо адресовать докладчику сұрауды баяндамашыға бағыштау керек... смотреть

АДРЕСОВАТЬ

(I), адресу/ю, -су/ешь, -су/ют

АДРЕСОВАТЬ

сов нсв endereçar vt; dirigir-se a, dirigir a palavra a

АДРЕСОВАТЬ

Начальная форма - Адресовать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть

АДРЕСОВАТЬ

адресовать несов. и сов. перех. 1) Направлять определенному адресату. 2) Обращать что-л. к кому-л., обращаться к кому-л. с чем-л. 3) устар. Направлять кого-л. к кому-л.<br><br><br>... смотреть

АДРЕСОВАТЬ

{adres'e:rar}1. adresserar brevet är adresserat till dig--письмо адресовано тебе

АДРЕСОВАТЬ

1. adresseerima2. määrama3. saatma4. suunama

АДРЕСОВАТЬ

адресоватьמִיעֵן [לְמַעֵן, מְ-, יְ-]* * *להפנות אללכתוב מעןלפנות ל-לכוון

АДРЕСОВАТЬ

гл.to address (to); direct (to)

АДРЕСОВАТЬ

1) адресувати, сов. заадресувати; 2) направити кого куди.; -ться - адресуватися, сов. заадресуватися; удаватися, удатися, звертатися, звернутися.

АДРЕСОВАТЬ

perf; ja; imperf; ks адресosoittaa, varustaa osoitteella

АДРЕСОВАТЬ

адресовать adressieren vt (кому-л. an A); richten vt (an A) адресуйте ваше письмо директору adressieren Sie Ihren Brief an den Direktor

АДРЕСОВАТЬ

адресовать несов. и сов. (вн. дт., куда-л.; прям. и перен.)address (d. to), direct (d. to)

АДРЕСОВАТЬ

1.адреслау, ...га җибәрү (юнәлтү, юллау); а. письмо (кому) хатны ...га адреслау (җибәрү); вопрос адресован вам сорау сезгә юнәлтелгән

АДРЕСОВАТЬ

вчт. indirizzare

АДРЕСОВАТЬ

адресовать адресова́тьсо времени Петра I; см. Христиани 56; из польск. adresować.

АДРЕСОВАТЬ

Начальная форма - Адресовать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный, совершенный вид

АДРЕСОВАТЬ

сов. и несов. что жиберүү, жөнөтүү; письмо надо адресовать в Москву катты Москвага жиберүү керек.

АДРЕСОВАТЬ

адресовать направлять, посылать, направить, обращать, обратить, указывать, указать

АДРЕСОВАТЬ

сов., несов. тж. перен. indirizzare vt (a qd) Итальяно-русский словарь.2003.

АДРЕСОВАТЬ

письмоcímezni

АДРЕСОВАТЬ

Адресова́ть-tia anwani, -pelekea

АДРЕСОВАТЬ

адресов'ать, -с'ую, -с'ует

АДРЕСОВАТЬ

со времени Петра I; см. Христиани 56; из польск. adresowac.

АДРЕСОВАТЬ

Сов. и несов. 1. adresə göndərmək; 2. göndərmək, yollamaq.

АДРЕСОВАТЬ

address, direct, (при маршрутизации в сетях) label

АДРЕСОВАТЬ

… adına yollamaq, … adresine yollamaq

АДРЕСОВАТЬ

адресовать адресов`ать, -с`ую, -с`ует

АДРЕСОВАТЬ

адресовать см. направлять, посылать

АДРЕСОВАТЬ

адрес||оватьсов и несов ἀπευθύνω, κατευθύνω.

АДРЕСОВАТЬ

address, direct

АДРЕСОВАТЬ

… адына ёлламакъ, … адресине ёлламакъ

АДРЕСОВАТЬ

адресоватьСм. направлять, посылать...

АДРЕСОВАТЬ

совер., несовер. адрасаваць

АДРЕСОВАТЬ

(кому) richten vt (an A).

АДРЕСОВАТЬ

adresseer • eo: adresi

АДРЕСОВАТЬ

д.арх. арнау, бағыттау

АДРЕСОВАТЬ

адресовать απευθύνω

АДРЕСОВАТЬ

address, direct

АДРЕСОВАТЬ

{V} հասցեագրել

АДРЕСОВАТЬ

адресува́ти

АДРЕСОВАТЬ

Адрасаваць

T: 64