⊲ КАРАНТИ́Н 1726 (-тен 1715), а, м. и КАРАНТИНА 1763 (-те- 1715), ы, ж.Ит. quarantana (-ena), непоср. и через фр. quarantaine.Временная изоляция прибывающих из зараженных мест людей, судов и товаров во избежание распространения эпидемии; срок такой изоляции.Весь тот товар, и рухлядь офицерская, и матрозская, повинна свестися в лазарет, чтоб тамо пробыла карантену [то есть, четыредесятницу] обыкновенную. УВМ 258. Всѣх полоненых отвели в лазарет, для карантины. Эмн Мирам. 1763 I 16. Строгой карантин. САР1 III 443.Держать, стоять .. к.Суды же по окурении должни стоять цѣлую карантену и быть за сторожею у салдат опредѣленных к заставѣ от лазарета. УВМ 258. Станы приготовить в разных мѣстах, чтоб каждой караван в особом мѣстѣ карантин держал. ПСЗ VIII 206.||Помещение, место для временной изоляции людей, судов, товаров; лазарет.Во оном городѣ остановили и в карантин посадили. Дн. Вас. 15. В нем во время моровой язвы содержался карантин. Пут. Зуева 218. Главный командир над портом Кронштадским .. отряжает из порта мореходное судно для провода зараженнаго корабля в карантин на островѣ Сескарѣ учрежденный. ПСЗ XXII 587.
Каранти́нный, ая, ое.Учредить немедленно карантинные домы на самом краю границы. ПСЗ XIX 121. Карантинный срок. САР1 III 444. Старался упросить карантиннаго начальника о скорѣйшем пропускѣ. Држ. VI 444.— Лекс. Сл. Кург. карантин, САР1 каранти́нный.